Workers at three Victoria and Albert museum sites are due to strike and further staff plan to work to rule.