The city that defined modern anti-Olympic resistance has made its peace with the World Cup.