Indian investigators are expected within weeks to issue final report into disaster that killed 260 people