ABC is accusing the Federal Communications Commission of infringing on its First Amendment rights