US central bank chair’s Jackson Hole hint that rates may rise runs counter to the reduction in borrowing costs the US president desires