The surprise death of the South Carolina senator has shaken Republicans who were already at odds with President Donald Trump and stalled on several priorities as they return from a two-week recess.