New research found bumblebees showed "emotion-like behaviours" previously only seen in mammals.