Jenny Mollen’s viral post about her son echoes a long history of mothers who refuse to cut the cord