The holiday marking slavery's end has always carried contradictions. In the Trump era, more so than ever