The vice president has been preaching about his newfound Catholicism. It doesn’t quite jibe with the teachings of Donald Trump