The website is set to launch by next year and will help workers find and enroll in IRAs.