The app said it will be rolling out usernames gradually, in a move meant to improve privacy.