America’s most reviled immunologist made some questionable calls. But he was never the decider