The pushback in Utah to what could be one of the planet’s largest data centers shows a growing desire to define what “progress” means.