WhatsApp says the feature is designed to give its three billion users a new layer of control over who can contact them.