How did the American colonists separate fact from fiction? It wasn’t easy, explains Emily Sneff in “When the Declaration of Independence Was News.”