Mellencamp, who references the Gulf of Mexico in the lyrics of his song “Pink Houses,” criticized the change during at least two recent performances on his “Dancing Words Tour.”