There's a reason why the escapist hit from singer Aitana has swept most of the Spanish-language world.