Jill Biden’s new memoir is the latest of many pain points for Democrats who want to move on from 2024.