For a crowd of superfans, Japan’s performance against the Netherlands only stoked their enthusiasm.