Candidates are casting their messaging around Epstein’s associates and the unaccountable elite