The surprisingly American story of a country whose soccer colors differ from its government's.