National polls suggest US president’s support among Black and Latino voters is fading but allies in the New York borough are holding firm