The case defies more than half a century of rulings on the “true threat” exception to the First Amendment.