Tensions between Abu Dhabi and Islamabad have burst into the open