Trump’s push to get ships moving through the Strait of Hormuz keeps colliding with Tehran’s resistance to cede control