New legislation and arrests are driving a rift between Burkina Faso's military government and Muslim scholars.