Wales' Senedd election has seen the potential for an M4 relief road return as a political issue.