Salaam accused the former "Red Table Talk" host of threatening him at her husband's 2021 birthday party in a bombshell lawsuit filed last November.