Mechanical metaphors are useful, but such reductionism is no guide to life