Economist Shin Hyun-song is renowned abroad but now must tackle slow growth and inflation