A gunman has killed six people and injured at least 14 in a mass shooting in Ukraine's capital before he was shot and killed by police.