The NFL free agent and the "WAP" rapper spilt a few days before Diggs and his Patriots teammates appeared in the Super Bowl 2026.