Discussions come despite federal lawsuits over whether the start-up is a national security risk