Tech leaders are scrambling to address risks after Anthropic found its new artificial intelligence tool can both find and exploit software flaws.