Head of hardware to become next chief executive while Cook will become chair of the iPhone maker