Artemis might return astronauts to the moon, but only after years of delays and a price tag far exceeding the government’s projections.