After days in orbit, the successful return keeps pushing NASA’s Artemis timeline of putting man back on the moon