The president said the attack on the White House Correspondents' Dinner was more proof he needs a ballroom