Firms that normally profit from volatility were caught out by sudden rise in energy prices, new report finds