Harmon was best known for a car-washing scene in the Paul Newman prison drama.