The Court’s glyphosate case could reshape legal liability—and undermine evidence-based regulation.