Critics say the proposed rule to let the DOJ step into state bar investigations could weaken one of the last independent checks on government lawyers.