"The one who quietly carried so much responsibility so the rest of us could shine," Donny wrote of his late brother.