Dozens of bills in more than 15 states are targeting harmful additives, many of which have been ignored by the FDA