The LGBTQ+ dating app has expanded its political presence since Donald Trump’s return to office as it seeks to flex its influence muscles on a range of policy priorities.