World ‘on borrowed time’ to avert crisis as higher gas prices squeeze fertiliser production