"Where the Music Had to Go" tracks Dylan and The Beatles’ creative clash