Created through layers, the portrait aims to show the human cost of the Post Office scandal.