Migrants deported from the U.S. routinely disappear into El Salvador's prisons the moment they land or in the weeks that follow. Many remain incommunicado from family and lawyers for years.